Pénélope regarda la dame s'approcher d'un oeil critique et analysait les moindres détails. Lorsqu'elle s'adressa à elle, la jeune toréador fut piquée au vif. "Comment ça, Duchesne?" Se dit-elle intérieurement. Elle regarda autour d'elle, à la recherche d'une autre personne qui pourrait correspondre à ce nom qui n'était pas le sien. Constatant qu'il n'y avait personne d'autre, elle toisa la dame avec cet air contrarié qui lui est particulier et s'adressa à elle sur le même ton froid et protocolaire utilisé par son interlocutrice.
" Je vous remercie, Madame. J'imagine que vous devez être fatiguée, à cette heure, pour ne pas remarquer l'orthographe correct des noms des gens que vous accueillez. C'est pourquoi je ne vous en tiendrai pas rigueur... aussi, je suis un peu trop pressée pour faire du chichi. Cependant je m'appelle Ducharme, et non Duchesne. Que cela ne se reproduise plus."
Elle lui fit un petit sourire poli et se dirigea sans plus de cérémonie vers le débarcadère des cargaisons, afin de récupérer sa voiture qui voyageait avec elle.
Amber, pinça les lèvres, un peu surprise de la réaction sèche de sa maîtresse, baissa les yeux sur l'enveloppe où était inscrit le nom de Pénélope et remontra l'orthographe à Tyler, afin qu'elle se rende compte de son erreur vexante. Elle haussa les épaules et s'engagea dans le sillage de Pénélope vers la voiture qui les mènerait à l'hôtel.